01_main_s

Client: 17th Asian Games Incheon 2014
Category: Sports
Project Scope: Basic Design, Application Design
Project Type: New Launched

제17회 아시안 게임은 2014년 9월 19일부터 10월 4일까지 대한민국 인천광역시에서 열렸다. 총 45개국 9,501명이 참가하였으며 36개 분야의 경기가 치러졌다.
인천아시아경기대회의 표어는 ‘평화의 숨결, 아시아의 미래(Diversity Shines Here)’로 아시아가 하나되어 빛나는 아시아의 미래를 만들어 나가자는 의미가 담겨있다. 이 표어의 의미를 디자인에 반영하기 위해 Asia의 이니셜 ‘A’를 사람으로 형상화 하여 아시아인들이 서로 손잡고 비상하는 날개의 형상을 역동적으로 표현하였다. OCA의 심벌이자 아시안 게임을 상징하는 Bright Sun과의 조합은 희망찬 미래와 영원한 전진을 뜻한다. 인천아시아경기대회를 통해 아시아인들의 화합과 우의를 다지고, 아시아를 넘어 전 세계인이 축제에 동참하길 바라는 희망의 메시지를 함축하고 있다.
심벌마크의 컬러는 인천의 밝은 미래와 희망을 상징하는 그린컬러와 블루컬러를 조화시켜 표현하였다. 그린은 인천의 지속 가능한 성장 발전과 인간, 자연이 공존하는 상생을 의미한다. 블루는 항구 도시인 인천의 지역색을 나타낸다. 인천의 하늘과 바다, 첨단 도시를 상징하고 인천이 세계적인 도시로 발돋움하기 위한 의지를 표현하였다.
대회 마스코트는 백령도에 서식하는 점박이 물범을 모티프로 삼았다. 캐릭터의 이름은 각각 비추온, 바라메, 추므로로 빛, 바람, 춤을 뜻하는 쉬운 한국어 발음으로 지어졌다. 또한 픽토그램도 개발하여 경기 대회의 특성을 아이콘으로 표현하여 전달력을 높였으며 대회 포스터는 국내 유수의 디자이너 및 작가의 공모를 통해 제작되었다.

The 17th Asian Games INCHEON 2014 was held in Incheon, Korea from September 19 to October 4, 2014. All 45 members of the OCA, Olympic Council of Asia, participated and 36 sports events were featured.
The slogan of the Games is ‘Diversity Shines Here,’ which represents the Asia’s diversity in history, cultures, and religions and the harmony of Asian countries. To reflect the meaning of this slogan, the initial ‘A’ of Asia symbolizes dynamic shape of people holding their hands each other. Also, the symbol of both OCA and Asian Games, Bright Sun, represents bright future and everlasting movement.
To highlight Incheon’s brightness and hope, green and blue used for the symbol. Green means sustainable growth and development as well as coexistence of Incheon where human and the nature live together. Blue represents the port city of Incheon. It refers to sky, sea and high-tech city expressing Incheon’s willingness to become a global city.

第17届亚洲运动会于2014年09月19日-2014年10月04日在韩国仁川举行。共有45个国家、9501名选手参加36个比赛项目。
仁川亚运会的口号是“多元化照耀于此!(Diversity Shines Here)”,它代表亚洲文化,历史和不同宗教间多样性,透过互相包容团结,共生共存聚居于此。口号的意义在会徽设计上呈现为大写的ASIA(亚洲)的第一个英文字母A,它形象化成一个“人”型,动态地表现为全亚洲人民手拉手一起飞翔的主题。亚洲奥林匹克理事会(OCA)的会徽与象征亚运会的光芒四射的太阳(Bright Sun)相融合,象征着充满希望的未来和永远向前迈进。通过亚运会奠定了亚洲人民深厚的友谊,并包涵了跨越亚洲与世界人民一起参与的美好愿景。会徽颜色由象征仁川美好未来和希望的绿色及蓝色构成。绿色代表仁川可持续发展和人与自然的共存。蓝色则是仁川作为港口城市的地域色彩。象征仁川的天、海和高新技术城市的代表,并代表仁川向世界化城市不断迈进的意志。
大会吉祥物是以栖息在白翎岛的斑点海豹为原型的卡通形象。运用简单的韩语发音分别取名为“Vichuon”“Barame”“Chumuro”,意为“光”“风”“舞” 。同时,开发了一套象形图标,通过这些图标体现了大会的特色并提高了传播力。大会海报则征集了国内优秀的设计师及画家共同完成。

02 03 04 05 06_s 07 08 09